首页 /专栏 /别墅・豪华露营・小木屋・贷别庄的区别|该选哪个?选择指南
别墅・豪华露营・小木屋・贷别庄的区别|该选哪个?选择指南
是把一栋房子整个租下来,还是把床搬进大自然?开始寻找私享住宿时,首先遇到的往往就是这个选择。TOMARIBI (泊まり火) 收录的672家住宿中,包栋别墅有334家,豪华露营有339家,几乎各占一半,这说明两者都有被选择的充分理由。本文先梳理容易混淆的用语,再按旅行目的介绍两者的差异与选择方法。
先把词语理清楚
在搜索框里,别墅(Villa)、小木屋(Cottage)、贷别庄、包栋等相似的词层出不穷。其实这些词并没有严格的定义区分,很大程度上取决于设施方的「自称」。不过,大致的使用倾向可以这样整理:
- 别墅(Villa): 原指郊外宅邸・度假屋。在日本的旅宿中,多为配备泳池、桑拿等的高档独栋设施自称之名,以一组包栋为主。
- 小木屋(Cottage): 露营场或度假村内附自炊设备的小型独栋。比Villa朴素、亲民的语感居多。
- 贷别庄: 把作为别墅建造(或按别墅规格建造)的建筑出租给住客。是着眼于建筑出身的叫法。
- 包栋(一栋贷): 指把整栋建筑租给一组客人的「出租方式」。Villa、贷别庄、町家旅宿都可采用包栋形式。
- 平房(Bungalow): 露营场里的简易小屋。多不配寝具和卫浴,定位接近帐篷露营。
- 豪华露营(Glamping): glamorous+camping的合成词。指帐篷、穹顶等舒适客房,加上附食材BBQ等「拎包入住即可成立的机制」的住宿形态。
也就是说,「千叶 贷别庄」「千叶 Villa」「千叶 Cottage」这三种搜索,在相当程度上指向同一批设施。泊まり火把这些统称为包栋别墅(一组客人包下整栋独栋的旅宿),把帐篷・穹顶系归为豪华露营。下面的比较也按这两类进行。
从5个角度粗略比较
先看大框架。这只是倾向,两边都有很多例外。
| 包栋别墅(含小木屋・贷别庄) | 豪华露营 | |
|---|---|---|
| 建筑 | 独栋或别墅整栋包租。有墙有顶的「家」 | 帐篷・穹顶・小屋等。与自然距离更近 |
| 餐饮 | 以厨房自炊或自带为基本 | 附食材的BBQ方案为主流,拎包入住也能成立 |
| 准备 | 需要采买食材等一定的安排 | 预订后基本完成。器材当地齐备 |
| 季节 | 以空调完备的室内为主,全年舒适 | 冷暖气完备的设施增多,但户外时间较长 |
| 价格倾向 | 以整栋计价为主流(公开价格设施的约9成)。人均随人数变化 | 约4成按人头计价,少人数也容易计算 |
适合包栋别墅的人
对「租一个家」的感觉有共鸣的人,推荐别墅。
- 不想被天气和气候左右的人。滞留以室内为中心,雨天和冬季旅行也不易打乱计划。
- 三代同游或大人数团体。全员聚在客厅、按辈分分卧室的格局,是包栋才有的。
- 想享受烹饪本身的人。泊まり火收录的334家包栋别墅中221家配备厨房,可以买足当地食材大展身手。
- 想不受打扰地度过的人。可包场使用泳池、按摩浴缸、客房浴池的设施很多,与纪念日和亲子游相性良好。
包栋别墅一览请见寻找别墅。县别页面(例: 千叶县的包栋别墅)也涵盖被称作贷别庄、小木屋的设施。
适合豪华露营的人
若目的是「在自然中度过的时间」,豪华露营是捷径。
- 想把准备交给别人、只带走体验的人。食材・器材・收拾多由设施方备好,没有露营经验也能开始。
- 想享受篝火和星空的人。以夜晚户外时间为中心的设计,是豪华露营的看家本领。
- 想让孩子体验户外的家庭。帐篷过夜的非日常与床铺、空调的安心感可以兼得。
- 认定晚餐就是BBQ的人。泊まり火收录设施中共570家配有BBQ设备,其中323家为豪华露营。
兼具两者优点的「别墅度假村」选项
其实在二选一之间,还有另一种形式: 度假村腹地内排列着独立的别墅或小木屋,餐饮与活动由度假村提供的「别墅度假村」型。建筑的私密感保持别墅水准,拎包入住感接近豪华露营。泊まり火收录的设施中有175家属于此类。两边的好处都难以割舍的人,请看度假村类型特辑。
选择前自问3点
- 餐怎么解决。想自己做就选带厨房的别墅,想烤现成食材就选豪华露营。
- 和谁去。人数越多,能确认卧室数与寝具明细的包栋越让人安心。少人数则按人头计价的豪华露营更好算。
- 季节与过法。盛夏、严冬或担心下雨的时期适合以室内为主的别墅;想在气候宜人时最大化户外时间就选豪华露营。
结语
别墅与豪华露营不分优劣,只是旅行目的不同。也无须纠结小木屋、贷别庄这些叫法的差异。在泊まり火的条件搜索中,可将类型、设备与地区交叉筛选,横跨两类寻找。心中已有目的地或名字就用搜索,想在地图上浏览就用地图搜索。关心实际价格行情的话,也请参阅价格行情报告。愿你找到适合自己旅程的那一家。
常见问题
- 别墅(Villa)是什么?
- 原本指郊外的宅邸或度假屋,在日本的住宿业中多用来指「独栋型住宿设施」。自称Villa的设施多偏高档,常配泳池或桑拿等,以一组客人包栋的形式为主。
- 别墅(Villa)和小木屋(Cottage)有什么区别?
- 并没有明确的定义界线。Cottage多指露营场或度假村内附自炊设备的小型独栋,Villa则倾向于指设备更完善、更高档的独栋。同一栋建筑因经营方的命名不同,两种叫法都可能出现。
- 贷别庄和包栋(一栋贷)有什么区别?
- 贷别庄指「把作为别墅建造的建筑出租给住客」,着眼于建筑的出身;包栋指「把整栋建筑租给一组客人」的出租方式。多数贷别庄采用包栋形式,Villa、Cottage和町家旅宿也常以包栋方式出租。
- 豪华露营和小木屋住宿有何不同?
- 豪华露营指帐篷或穹顶等建筑,加上附食材BBQ方案等「拎包入住即可成立的机制」的整体住宿形态。小木屋住宿则是住进独栋建筑,餐饮以自炊或自带为基本。近年带小木屋型客房的豪华露营设施增多,边界正变得模糊。
- 别墅和豪华露营哪个更便宜?
- 不能一概而论,但计价方式有倾向差异。在泊まり火收录且公开价格的设施中,别墅约九成按整栋计价,人数越多人均越低;豪华露营约四成按人头计价,少人数也容易计算。