首页 /专栏 /中型犬是几公斤|写在「可携宠物」之后的那一行

中型犬是几公斤|写在「可携宠物」之后的那一行

· 泊まり火編集部

长野的L-BASE写着「小型犬(10公斤以下)」。

神奈川的R.KAMAKURA写着「中型犬为10公斤以下,最多2只」。

同样的10公斤,一边是小型犬的上限,另一边却成了中型犬的额度。把「仅限小型犬」与「中型犬可」的住宿并排,实际接受的体重未必不同。

我家的狗12公斤。要回答能不能住,得读「可携宠物」的下一行。

从车窗探出头的狗
Photo: Andrew Pons a_pons / CC0 (Wikimedia Commons)

找到并不难,难在说法不一

泊まり火收录的654家中,可携宠物的有319家,占48%,接近一半。若曾为找一间能带狗入住的酒店客房而费神,这个数字会显得相当之高。

分别来看,别墅是321家中的118家,占37%;豪华露营是333家中的201家,占60%。厨房归别墅,大浴场归豪华露营中所见「把生活机能置于室内,还是集中于室外」的分野,在此又化作接纳狗只的难易之别。各栋彼此独立、地面是土间或木平台、庭院直接连向户外的住宿,带狗自然更容易。

难的不是找到这319家,而是这319家用同样的词,说着不一样的事。

小型与中型的界线在摇摆,大型的上限却一致

以10公斤划线的住宿有好几处。除L-BASE外,冲绳的Eight Point Resort冲绳写「小型犬(10公斤以下・1只)」,大阪的棕榈花园舞洲写「小型犬10公斤以内・最多2只」,三重的FREE AND EASY CAMP RESORT则将室内限定于10公斤以下。而R.KAMAKURA把同样的10公斤称作中型犬。

以数字切得最清楚的,是淡路岛的designer’s villa EDGE:10公斤以下3只、25公斤以下2只、40公斤以下1只。10、25、40,三条线。

有意思的是,只有最上面那条线在各家之间取得一致。群马的Dot Glamping 北轻井泽写「可容约40公斤以下大型犬的栋」,鹿儿岛的越之鹿温泉豪华露营写「40公斤以内的大型犬」。上限大致在40公斤取得共识,摇摆的只是小型与中型之间的那道界。

因此该传达的既非犬种,也非分类。12公斤就说12公斤,这是最快的。

住宿数的不是头数,是总量

designer’s villa EDGE的三档还有另一层意思:体型越大,可入住的头数越少。

同样结构的住宿不止一家。福岛的响之桑拿豪华露营是小型犬3只、中型犬2只、大型犬1只。爱知的glampark 海阳阁是小型犬3只,中型・大型犬2只(合计3只)。静冈的Bay Coast Villa 碁石之滨是小型犬2只,中型犬1只。熊本的HUMMER VILLAGE 天草是25公斤以下2只,小型犬3只。

三只小型犬与一只大型犬,在经营者眼中重量大致相当。若把管理的对象理解为进入房间的狗的总量,而非头数,便说得通了。

也就是说,「最多3只」这样的标示,若你家三只都是大型犬,未必成立。多只同行时,需要把头数与体重一并告知。

站在草地上的狗
Photo: Razvan Antonescu / CC0 (Wikimedia Commons)

也有不划线的住宿

另一边,则是根本不设限制的住宿。

千叶的Me mo Inu mo是每日仅接2组的狗狗泳池别墅,不限犬种,最多3只,且宠物费用全免。它以空间来解释这项政策:客室最大专有面积超过340㎡,无论大型犬还是多只同行都不会局促。

滋贺的LAKE villa CHITOSE对头数与体型皆不设限。前2只免费,第3只起每只3,300日元。并且明写:任何客室都允许狗上床。

和歌山的Dog ni Good豪华露营和歌山北以「不牵绳、不用笼」为理念,头数无上限。山梨的狗狗豪华露营河口湖同样不限头数与体重。宫城的HANABUSA DOGlamping更进一步:从小型犬到超大型犬,同室、同眠。

只收一只10公斤以下的住宿,与能和超大型犬同眠的住宿,并排在同样五个字之下。

从0到15,000日元

追加费用同样参差。

最高的是北海道的The Lobs 洞爷湖:不论体型,每只每次入住15,000日元,抵达时另需以信用卡预付押金。最轻的则是免费。Me mo Inu mo不收宠物费,LAKE villa CHITOSE前2只免费。

两者之间,长野的Stella八岳原村为每只1,000日元,Bay Coast Villa 碁石之滨为每晚1,100日元,北海道的Villa美瑛・温柔之窗为2,000至4,000日元,淡路岛的VILLA SEDONA为小型・中型3,000日元、大型4,000日元。仅在收费的住宿之间比较,上下限便相差15倍。

费用是按栋还是按人里写过比较时先对齐单位,宠物费用亦然。按每晚计还是按每次入住计,一旦住上两晚,总额就不同了。

过了体重这关,前头还有

岛根的松江日和把条件写得毫无保留:最多2只,大型犬以下,平日于室内饲养,接种狂犬病与五种以上混合疫苗且在接种后2周以上、1年以内,出生满4个月以上。此外还明载:母犬不得处于发情期或妊娠中;将狗单独留在房内外出时须置于笼中。

千叶的Pool de Sauna de DogRun则是在预订完成后的确认邮件中,以邮件或LINE回传狂犬病与各种混合疫苗接种证明的照片。

不过,提及疫苗的记述在319家中仅有5家。这意味着多数住宿并未写明,而非不需要。无论去哪里,让证明书处于随时可出示的状态都不会有损失。

浴室能一起进,桑拿是人的

体重与头数皆通过之后,决定滞在品质的,是能一起走到哪里。

可携宠物的319家中,设有狗狗跑场的有173家,占54%。别墅46家对豪华露营127家,此处依旧偏向豪华露营。

明写室内可解开牵绳的有18家。神奈川的森与空箱根全室可同伴,房内亦不必牵绳,铺上专用垫子还能同床而眠。京都的狗狗度假村HAJIME则是室内与狗狗跑场皆可不牵绳。

反过来,也有住宿写明不能进入的地方。HAJIME写「浴室内可同伴,浴缸内则请见谅」;Pool de Sauna de DogRun写「桑拿是人的」,严禁带狗进入;glampark 海阳阁则不允许狗进入用餐处。

三条都是限制的写法,换个角度读,却也都是浴室为止都能一起进的信息。写得出边界的住宿,到了现场反而不必犹疑。

暮色草地上的狗
Photo: Maximilian Engel / CC0 (Wikimedia Commons)

能带狗去的地方,原来是开车能到的地方

按都道府县来看,偏向十分明显。

比例最高的是千叶县73%(41家中30家),其次为群马县69%、滋贺县68%、栃木县67%、和歌山县67%、广岛县67%。最低的是冲绳县的6%,50家中仅3家。

以空路为主的冲绳与北海道共66家,比例为12%;其余592家则为53%。相差四倍以上。

并无足以断定因果的材料。但搭飞机时,狗要进货舱。有航空公司会在夏季暂停运送,短鼻犬种更常年遭拒。名列前茅的千叶、群马、栃木、滋贺、广岛,皆在大都市开车可达的范围内。与日本何处有包栋住宿所见的分布相叠,带狗出行的选项集中于关东近郊与濑户内。

能带狗前往的地方,实际上与开车能到的地方高度重叠。与其说是住宿方定下的,不如说是移动本身定下的。

至于狗以外的动物,几乎无人书写。提及猫的仅2家:秋田的CRANDS写「不论猫犬皆可同伴」,千叶的Grandome千叶富津设有可与犬、猫、鸟等同住的「动物穹顶」。其余317家,实质上从头到尾谈的都是狗。

关于这些数字

母数为收录的654家(公开中、已排除重复)。可携宠物的319家,依据收录数据的petFriendly标记。

体重与头数的条件,仅以本文中确有写出的住宿为对象:出现头数数字的24家,触及小型・中型・大型分类的39家,以公斤写出体重的9家。写出费用金额的仅7家,0到15,000日元的幅度也只是这7家之内的幅度。319家中的大多数并未公开到这般细致,因此「10公斤属小型还是中型」的分歧,只是把少数写明者并列的结果,而非行业统计。

条件还会按栋改变。Villa美瑛是3栋中的1栋,HUMMER VILLAGE仅Villa C可携宠物。同一家名下,订错了栋,条件也随之改变。

要说的,三件事

其一,以数字告知体重。不说「是中型犬」,而说「12公斤」。既然分类的叫法并不统一,数字便是误解最少的说法。

其二,将头数与体型一并告知。「最多3只」的3只里,是否装得下你家那几只的组合,是另一回事。

其三,备好疫苗接种证明。要求的住宿看似是少数,但当天为难的,终究是带狗前来的一方。

「可携宠物」不过是一个标题。下一行写了什么,或者根本没有下一行。

常见问题

包栋别墅与豪华露营中,能带狗入住的有多少?
泊まり火收录的654家中,有319家(48%)可携宠物。按类型看,别墅为118家/321家(37%),豪华露营为201家/333家(60%),豪华露营接受的比例更高。
写着「中型犬可」,我家12公斤的狗能住吗?
需要确认。把10公斤以下称作「小型犬」的住宿与称作「中型犬」的住宿同时存在。淡路岛的designer's villa EDGE以10公斤、25公斤、40公斤三档区分头数,也有住宿把40公斤定为大型犬的上限。与其说犬种或分类,不如直接以数字告知体重。
最多能带几只?
从1只到不限皆有。较常见的是2只或3只,且体型越大可入住的头数越少。designer's villa EDGE为10公斤以下3只、25公斤以下2只、40公斤以下1只。另一方面,滋贺的LAKE villa CHITOSE与河口湖的狗狗豪华露营则对头数与体重皆不设限。
宠物的追加费用大约多少?
从免费到15,000日元不等。千叶的Me mo Inu mo不收宠物费,LAKE villa CHITOSE则前2只免费、第3只起每只3,300日元。收费的住宿中,下限约为每晚1,000至1,100日元;北海道的The Lobs 洞爷湖为每只每次入住15,000日元,另需以信用卡预付押金。
需要疫苗接种证明吗?
有住宿会要求。岛根的松江日和要求接种狂犬病与五种以上混合疫苗,且在接种后2周以上、1年以内;千叶的Pool de Sauna de DogRun则要求预订后以邮件或LINE回传接种证明的照片。提及疫苗的仅有319家中的5家,因此即便未写明也请事先确认。

← 返回专栏