首页 /专栏 /为两人而建的房子,一栋也没有|两人同住时该看的数字

为两人而建的房子,一栋也没有|两人同住时该看的数字

· 泊まり火編集部

去找「两个人能住的住宿」。

出来的,是给六人、八人用的房子。

向庭院敞开的障子与榻榻米房间
Photo: Hirho / CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)

定员2人的包栋别墅,一家也没有

刊载的654家中,包栋别墅是321家,其中公开定员的有298家。

把这298家由小排到大,最小的是3人。2人的住宿,一家也没有。

3人的只有两家:兵库的amarancia cottage hugging nature house(淡路岛·南淡路)与高知的ヴィラ・サントリーニ。放宽到4人以下也只有31家,占公开定员的298家的10%。

而中位数是8人。

顺带写明,这并不等于「两个人住不了」。整栋租下的形式,定员是上限而非下限。按整栋计价的住宿,两人住与四人住,付的钱是一样的。

也就是说,两个人住包栋别墅,是两个人进到一栋给8人用的房子里。

写出人数下限的,只有别墅

那么住宿这一方,有写出少人数也能住吗?

清点正文中提及人数下限的住宿,「1人起」14家,「2人起」8家,合计22家,而这22家全部是包栋别墅。豪华露营是0家。

读它们的写法,幅度之大令人意外。

住宿 写出的人数 定员
一棟貸し 平戸よこた(长崎) 1人起至15人 15人
UMInoTERRACE VILLA(千叶·千仓) 2人起最多12人 12人
箱根懐來(神奈川) 2人起至4人 4人
Villaze 伊良部島(冲绳) 2人起至4人 4人

写「1人起」的14家,定员中位数为8人;写「2人起」的8家为5人。写出低下限的住宿,有时反而拥有更大的建筑。

为什么只有别墅会写?我想是因为它卖的是建筑。既然以整栋计价,就必须说明几个人用都可以。豪华露营按房型设定定员,因此根本不需要写下限。

为两人而建的房间,豪华露营有58种

停在水边的银色露营拖车
Photo: W.carter / CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)

刊载的豪华露营333家中,公开房型的有302家,合计995种,其中能知道定员的是835种。

我们从定员的下限与上限两头清点了这835种。

房型数 占比
两人可订(下限2人以下) 429 51%
为两人而建(上限也是2人) 58 7%

两人可订的房间有一半。但为两人而建的只有7%。其余是别墅情况的缩影:六人用的房间,两个人也能住。

这58种散在40家。按形态分:木屋16种、圆顶7种、拖车或车辆8种、帐篷3种,其余24种从「套房」「私人型」这类名称读不出形态。小建筑,与会移动的床。

不过58种之中有19种是为狗准备的。名称是狗屋、狗圆顶之类,所谓2人指的是两个人,狗再加进来。只为两个人设想的房间是39种。

以设施整体计,定员2人、也就是场内只有两人房的住宿只有3家:东京·桧原村的KEIKOKU GLAMPING TENT、栃木的ドッグラン付き温泉グランピング 益子舘、神奈川的SPACE KEY POINT リビエラシーボニアマリーナ。

少人数成立的概率,相差3倍

把两边的定员分布并排,差距一目了然。

包栋别墅(298家) 豪华露营(313家)
定员中位数 8人 6人
4人以下 31家(10%) 102家(33%)
恰好2人 0家 3家

碰到适合少人数的住宿,概率在豪华露营那边高出3倍。这不是喜不喜欢自然的问题,而是售卖单位的问题。卖建筑,定员就由建筑的大小决定;卖房间,定员就能一间一间地切。

正如设备附在房型上,不在设施上所见,豪华露营在同一个设施里也会因房型而设备不同。定员同样如此,每一栋都带着自己的数字。

住宿不说「两人」

寻找者的词,与住宿的词也错开着。

介绍文中写「カップル」(情侣)的住宿有14家。内訳是别墅3家对豪华露营11家,这里同样是豪华露营在自称。

写「两人」的有2家。「约会」是0家。

这与宿不自称的词里清点小木屋与出租别墅时发生的事一样。搜索时用的词,住宿并不用来说明自己。所以用「2人」去找,它们不会自己出现。

多出来的,是卧室

两个人住进八人用的房子,多出来的是什么?

公开卧室数的包栋别墅有134家,中位数2.5间,2间以上124家、3间以上67家。两个人住,会有1到2间空着直到天亮。

而浴室相反:公开数量的包栋别墅47家中位数是1间。正如定员增加,浴室不会增加所写,浴室不会随定员一起增加,所以这边不会多出来。一间给两个人用,反而正合适。

多出来的是卧室,还有餐桌的椅子。六人座的桌子,两个人坐。

两人挑选时的三点

把上面的数字变成寻找的步骤,大致如下。

  1. **先决定房子还是房间。**要宽敞与安静就选整栋出租,要人数刚好就选豪华露营的小房间。仅这一点就决定了一半的候选。
  2. **看计价单位。**按整栋计价的246家,下限中位数5万日元;按人计价的71家,1万3千日元。两人的话整栋5万日元是每人25,000日元,所以按人计价差不多只要一半。那71家中有52家是豪华露营,费用是按栋还是按人整理了单位的读法。
  3. **把「◯人起」读作下限。**它不代表为那个人数而建。定员8人的住宿,也会写「1人起」。

若是按人计价、又有两人房的住宿,数字就对上了。滋贺的Future RESORT的「ホワイトハウス」「キャンピング棟」皆为最多2人,每人8,900日元起;富士グランピングMOSS十里木有两种2人圆顶,11,500日元起。

若要让整栋出租靠向两人,就得看定员4人以下的那31家。鹿儿岛的Cottage Views 屋久島定员4人,整栋25,000日元起;箱根懐來定员4人、写着「2人起至4人」,但它是每人60,000日元起,单位在人这一边。

买的,是多出来的部分

为两人而建的房子一栋也没有,我想并不是因为两人是少数。

整栋出租卖的是建筑,不是人数,所以「两人用」这个单位在商品里本来就不存在。改成卖房间,它就存在了,一共58种。

租房子就会多出来。租房间就不会。

两间卧室空着直到天亮。把这读成浪费还是奢侈,要看的住宿就会换一批。两个人一起「什么都不做」里的那份安静,大概正好深了没人用的那间房的份。两个人同住,原来是在选择要不要留下多余。

常见问题

两个人能住包栋别墅吗?
可以。整栋租下的形式,定员是上限而非下限。只是定员2人的别墅在公开定员的298家中一家也没有,最小是3人(2家),放宽到4人以下也只有31家,占10%。定员的中位数是8人,所以两个人住进去,多半是在一栋给8人用的房子里。
有定员2人的住宿吗?
以设施整体计只有3家:东京·桧原村的KEIKOKU GLAMPING TENT、栃木的ドッグラン付き温泉グランピング 益子舘、神奈川的SPACE KEY POINT リビエラシーボニアマリーナ,都是豪华露营。若以房型计,上限2人的客房类型共有58种,分布在40家。
写着「2人起」就是为两人准备的住宿吗?
那是下限的说明,并非为两人而设。写出人数下限的只有22家,「1人起」14家与「2人起」8家,而且全部是包栋别墅。写「1人起」的14家定员中位数为8人,写「2人起」的8家为5人。千叶的UMInoTERRACE VILLA写「2人起最多12人」,长崎的一棟貸し 平戸よこた写「1人起至15人」。
两个人的话,豪华露营与别墅哪边便宜?
两人的话按人计价更有利。按整栋计价的有246家,下限中位数为5万日元;按人计价的有71家,为1万3千日元。整栋5万日元由两人分摊是每人25,000日元,所以按人计价差不多只要一半。那71家之中有52家是豪华露营。
两个人住进宽敞的房子是浪费吗?
取决于你买的是什么。公开卧室数的包栋别墅有134家,中位数为2.5间,2间以上124家、3间以上67家。两个人住在定员8人的房子里,会有1到2间卧室空着直到天亮。公开浴室数的47家中位数是1间,这边不会多出来。想买宽敞与安静就租房子,想人数刚好就租房间。

← 返回专栏