首页 /专栏 /孩子该算作几个人|每家住宿的「定员」含义并不相同
孩子该算作几个人|每家住宿的「定员」含义并不相同
有两家住宿,都写着「定员6人」。
一家的6人,是大人的上限。另一家的6人之外,还可再加学龄前儿童4名。奄美的Dei Amami(鹿儿岛)便是后者:纸面上是定员6人,实际却可住10人。
同样的字样,相差四个人。三岁的孩子算是六人之一吗?十岁的呢?抱着入睡的婴儿,是否根本不计入人数?答案并不在「定员6人」这四个字里。
写明的住宿,只有24家
泊まり火收录的654家之中,公开定员的有611家;其中提及孩子如何计算的,仅24家,占3.6%。
也就是说,其余590家之中,「定员6人」的6究竟数的是谁,无从得知。这并不意味着未写明便不能带孩子入住。只是,带着孩子出行时最想先确定的那个数字,往往正是没有写下的那一个。
而将写明的24家排开,方针分得相当清楚。
界线散落在2岁到初中生之间
「自此起算作一名大人」的这条线,每家住宿都划在不同的位置。
最低的划在2岁。伊豆下田的一栋出租别墅「碧ai」(静冈),2岁以下同床免费。岛波海道的しまなみVILLA蒼(爱媛)划在3岁,每名大人限带未满3岁的幼儿1名;若超出定员,则需邮件咨询。Garden villa南阿苏(熊本)则是未满6岁且同床的孩子半价。
也有以入学与否划线的。GIFTHOUSE 三浦 诸矶(神奈川)定员为1至6人,而学龄前儿童不计入其中。旅之宅邸 BREATHTAKE松岛(宫城)则每栋可接待同床的学龄前儿童2名。私人泳池别墅古宇利 The Sweet(冲绳)最多8人,而这8人指的是「小学生以上」8名。
再往上,线划得更高。青森的樱乐 Moana 深浦,若自官网预约,7岁以上便按大人收费。叶山与逗子的SAJIMA Funny house、ZUSHI Funny house与&SUN Penthouse(皆在神奈川),将10岁以上的孩子算作一名大人。淡路岛的VILLA SEDONA 淡路岛(兵库),追加费用分为初中生以上的大人每人6,600日元、小学生的孩子5,500日元。
自2岁至初中生,跨度超过十年。其背后并不存在一个行业标准。
占用定员的孩子,与定员之外的孩子
归结起来,计算方式分为两种。而这一点,在实务上最为关键。
一种是孩子占用定员。在10岁以上算作一名大人的住宿,孩子会消耗定员。SAJIMA Funny house定员4人,因此大人2人加10岁以上的孩子2人便已满员;若下面还有一个孩子,便住不下了。
另一种是孩子在定员之外。开头的Dei Amami,每栋定员为大人6名,并可在此之外再加学龄前儿童4名。淡路岛的Villance淡路岛(兵库)亦属同一类型:大人12名,含孩子最多15名(小学生以下免费)。周防大岛的濑户内Island Stays(山口)定员2至4人,若携幼童则可至6人。
也有一开始便写明内訳的住宿。宫古岛的Villa Conte(冲绳)明确写着「定员为大人4名与幼儿3名,共计7名」。这样的写法,最不容易引起误解。
仅比对表格上的数字,这一差异永远浮不出来。
定员旁边的另一个人数
与计算方式无关,另有一些住宿会给出建议人数:并非可住的上限,而是能从容度过的人数。
公开这一数字的有12家。在这12家中以「建议人数 ÷ 定员」计算,中位数为0.57,即建议人数约为定员的六成不到。
差距最大的是COCO VILLA 二世古(北海道),定员9人,建议4人。COCO VILLA 轻井泽(长野)定员12人、建议6人;COCO VILLA 大洗(茨城)定员10人、建议5人,皆恰为一半。
不过,这12家中有10家属同一品牌(COCO VILLA),公开建议人数本就是该运营方的方针。因此,「行业平均为定员的57%」并非这份数据所能支撑的结论。它能支撑的只是更窄的一句:会写出建议人数的住宿,将其设定在上限的六成上下。其余2家亦指向同一方向。CODE ROOMS ITOSHIMA(福冈)定员8人,建议为大人5名与孩子3名;BREATHTAKE松岛(宫城)最多8人,建议6人。
建议人数,同时也是费用的分界
千仓的UMInoTERRACE VILLA 千仓(千叶),让这个数字的含义更进一层。定员12人,建议6人,且每追加1人15,000日元,旺季则为25,000日元。
建议人数既是居住舒适度的参考,同时也是基本费用所含的人数。一旦越过,人均单价便骤然上扬。
每人追加的费用亦有幅度。Pines Cottage八岳(山梨)为6,600至9,900日元;kotorine 那须(栃木)为8,000至10,000日元,另加清扫费25,000日元;山庄Eagle(秋田)大人5,000至7,000日元、孩子3,000至3,500日元。北海道的FARM VILLA taku则是4人以内不因人数改变价格,自第5人起每张加床每晚加收5,000日元(含税)。
也就是说,即便写着「一栋多少钱」,这个价格究竟涵盖几人,仍是另一回事。
上限那一端,床也未必是床
定员的上端同样有附注:以加床凑足的定员。
THE BOXY AWAJI(兵库)定员8人,但7至8人使用时需用加床。CELESTE SANTO 塞雷斯特山东(兵库)定员10人,第9人起为加床。UMIBE 伊势志摩(三重)的定员14人,正是含加床的数字。
这并非坏事。只是,以定员上限预订,可能意味着有人要睡简易床,谁睡在那里,最好出发前便定下来。这与定员增加,浴室却不增加以及以停车台数读解大人数的住宿是同一道理:定员这一个数字,说不尽一处住宿的实力。
年龄,也决定着能否入住
稍稍偏离计算方式的话题:亦有住宿将年龄本身列为条件。
淡路岛的awaJ Beach Club(兵库)限13岁以上,理由写明是住宿栋建于斜坡之上。山梨的くうねるたす则是未满20岁除包场外不可利用的成人向设施。宫古岛的THE PANALI(冲绳),若预约者在住宿当日未满18岁,便无法申请。
带孩子寻找住宿时,有少数几处需要先确认的,是能否入住,而非如何计算人数。
关于这些数字
母数为泊まり火收录的654家(公开中、已排除重复),其中611家公开定员。提及孩子计算方式的24家与写出建议人数的12家,皆为官方信息中有此记载者的计数,并不意味未写明的住宿便非如此。毋宁说,写明者往往是预见到自己与常见假设不同的住宿。
由于建议人数的12家中有10家同属一个品牌,这份数据无法读作行业趋势。请将其视作「会写出该数字的住宿,如何设定这一数字」。费用与条件皆会变动,预约之前请务必于官方网站确认。
要确认的,三件
其一,这个定员,从几岁起算作一个人。若未写明,便去询问。「我们最小的孩子3岁,需要计入人数吗」。这样一问,通常一个来回便有答复。
其二,孩子在定员之内,还是之外。在内,大人的名额便被压缩;在外,全家便可一同入住。同样的定员,结论正相反。
其三,基本费用包含几人。在设有建议人数的住宿,那里往往正是费用的分界。
人数,是唯一无法在当日更改的条件。空间的大小、浴室的多寡,抵达之后尚有斡旋的余地;唯有人数,在预约的那一刻便已定下。
常见问题
- 包栋住宿中,孩子会被计入定员吗?
- 因住宿而异。泊まり火收录的654家中,提及孩子如何计算的仅24家(3.6%),而即便在这24家之中,方针亦各不相同:有「10岁以上算作一名大人」,有「学龄前儿童不计入定员」,也有「大人6名之外可再加学龄前儿童4名」。其余多数住宿并未写明,因此预约前需要确认。
- 从几岁起会被算作一名大人?
- 界线散落在2岁至初中生之间。实例包括:2岁以下同床免费、未满3岁每名大人限带1名、未满6岁同床半价、7岁以上按大人收费、10岁以上算作一名大人、初中生以上按大人加收费用。
- 定员4人的住宿,大人2人加孩子3人能住吗?
- 视住宿而定。若孩子在定员之外,则可以。奄美的「Dei Amami」每栋定员为大人6名,并可在此之外再加学龄前儿童4名。反之,在「10岁以上算作一名大人」的住宿,孩子会占用定员,人数便超出了。
- 为何除定员之外还有「建议人数」?
- 定员是可住的上限,建议人数则是能从容度过的人数。泊まり火中两者皆公开的有12家,建议人数为定员的57%(中位数)。二世古的一家定员9人,建议人数却是4人。不过这12家中有10家属同一品牌,因此不能视作行业整体的倾向。
- 超出人数追加时,费用是多少?
- 每人自6,600日元至25,000日元不等。千仓的「UMInoTERRACE VILLA」建议6人,每追加1人15,000日元,旺季则为25,000日元。北海道的「FARM VILLA taku」自第5人起,每张加床每晚加收5,000日元(含税)。人数无法在当日更改,请于预约时确定。




