首页 /专栏 /30,000㎡的宿,建着118㎡的家|那个面积量的是哪里

30,000㎡的宿,建着118㎡的家|那个面积量的是哪里

· 泊まり火編集部

群马县水上町的果树园豪华露营别墅HARASAWA,建在30,000㎡的果树园里。

同一段介绍里还有另一个数字。原木屋「The Apple」的建筑面积为118㎡,最多6人。

两者都以㎡书写。一个是果树园,一个是房子。相差254倍的两个数字,并列在同一个单位之下。

卷在布上的旧卷尺
Photo: Asurnipal / CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)

同样的㎡,指着相差七倍的东西

泊まり火收录的654家中,正文以㎡标注面积的有200家,占30%。别墅98家、豪华露营102家,几近各半。

这200家中,㎡共出现309次。依前后词语机械分类,结果如下。

量的是什么 次数 中位数
客房・栋 136次 100㎡
场地 53次 685㎡
狗狗跑场 46次 150㎡
无法判定 21次 76㎡
建筑面积 13次 118㎡
露台・木平台 12次 79㎡
泳池 12次 101.5㎡
庭院・浴室等 16次 无

客房中位数100㎡,场地685㎡,相差近七倍。以范围看,客房为10至340㎡,场地为25至14,000㎡,差了一个数量级。

位于14,000那一端的,是山梨的Villa Gurifarm 七里岩:场地面积14,000㎡,共2栋,定员6人。由世界知名建筑师设计,可望见富士山、南阿尔卑斯与八岳。14,000这个数字所讲述的是景色与距离,而非房间的宽敞。

一家住宿里,出现三个㎡

同一段介绍之中,㎡也可能指着不同的东西。

山梨的Nagomi Resort Run八岳出现了三次:约5,600㎡的场地森林中仅设6栋,各栋配约130㎡的专用狗狗跑场,场地内另有约2,500㎡的大型狗狗跑场。三处皆为㎡,三处各不相同。

栃木的Gran Foresta Villa 日光,客房73㎡,而专用狗狗跑场最大超过1,000㎡。跑场是客房的十四倍。这并非「1,000㎡的别墅」。

最易混淆的是群马的Dot Glamping 北轻井泽:专用私人狗狗跑场约15至20㎡。而客房的Geo Room也是约15至20㎡。同样的数字,同时挂在庭院与房间上。

住宅的室内
Photo: Naomi Hébert / CC0 (Wikimedia Commons)

室内10㎡,庭院145㎡

更关乎实务的,是客房面积里是否含户外。看那些写出明细的住宿,比例便一目了然。

冲绳宫古岛的CLASS THE FIRST 宫古岛,泳池别墅套房为总面积150.20㎡,室内87.92㎡,户外64.29㎡。户外占43%。皇后别墅套房总面积212.94㎡,室内133.87㎡、户外79.07㎡,为37%。

熊本的HUMMER VILLAGE 天草为72.04㎡中,室内51.34㎡、露台20.70㎡,户外占29%。三重的UMIBE 伊势志摩分作三项书写:室内270㎡、庭院100㎡、阳台30㎡。岐阜的Medallion Resort 惠那,各栋专有面积300㎡中超过200㎡为私人狗狗跑场,如此算来建筑一侧不足100㎡。

石垣岛的Villa El Cielo Ishigaki则完全反转。LUNA为面积165㎡,另配175㎡的屋顶露台,户外反而更大。SOL为面积338㎡,一楼另有223㎡的户外露台。

再看滋贺的狗狗豪华露营滋贺高岛。Smart Cabin为室内约10㎡、庭院约145㎡,庭院是室内的十四倍。

写出明细的这些住宿,非但不算失礼,反倒属于体贴的一类。未写明细者,便无从判断那个数字是否含了户外。

点着灯的户外露台
Photo: Walter Schärer / CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)

算过「人均多少㎡」,然后作废了

两间卧室,八个人怎么分中,曾以定员除以卧室数,得出每间卧室3人。面积也照样算了一遍,然后作废。

机械计算一遍,排在前列的尽是「专有面积340㎡、定员4人」这类含了户外的数字。垫底的是长野的GLAMPING BASE enCamp,但那是把约13㎡的M型穹顶帐篷这一种房型的数字,除以了设施整体的定员,并不反映实情。

分子与分母皆未对齐的除法,只会造出排名,而不产生意义。费用是按栋还是按人谈过比较前先对齐单位;面积亦然,只是对不齐的东西,该在相除之前便停手。

要比较,就把室内面积与室内面积对齐。若做不到,就不比较。

换算成榻榻米,体感便回来了

㎡本就是难以体感的单位。1畳约为1.62㎡,换算一下便好把握。

  • 13㎡ ≒ 8畳(一顶穹顶帐篷)
  • 20㎡ ≒ 12畳(单间式的Geo Room)
  • 73㎡ ≒ 45畳(一栋客房)
  • 100㎡ ≒ 62畳(客房中位数,约等于三房公寓)
  • 340㎡ ≒ 210畳
  • 685㎡ ≒ 423畳(场地中位数)

把客房中位数100㎡读作62畳,「整租一栋大房子」的规模感便直接浮现。而场地685㎡的423畳,则显然是与建筑宽敞与否无关的数字。

关于这些数字

母数为收录的654家(公开中、已排除重复)。标注面积的有200家,其余458家未公开㎡。未写明并非因为狭小,只是不公开格局与面积的住宿本就很多。

分类是依正文前后词语机械进行的,并非精确统计。309次之中有21次无法判定,已判定者亦仍有误判。不过客房100㎡与场地685㎡之差大于分类误差,因此方向上可读。各中位数皆以出现次数为准,而非家数;一家住宿写出多种房型面积者,便按次数分别计入。

再者,写明那个面积包含什么的住宿为数极少。公开明细的仅本文所举的数家,其余大多只写「◯㎡」。

要问的,一句就够

「这个◯㎡,是室内的面积吗」

仅此一问,便能知道其中是否混入了露台、狗狗跑场或场地。把得到的数字除以1.62即为畳数,便可与自家相比。

面积是住宿颇有自信才拿出来的数字。正因如此,有时被选中的,是看起来最大的那一个。究竟量的是哪里,通常就写在那个数字的旁边。

常见问题

住宿介绍里的「◯㎡」是什么的面积?
因住宿而异。将泊まり火正文中出现的309处㎡按前后词语分类,客房与栋为136处,场地53处,狗狗跑场46处,建筑面积13处,露台与木平台12处,泳池12处。中位数为客房100㎡、场地685㎡,相差近七倍。不确认量的是哪里,便无法比较。
面积里包含户外吗?
有的住宿包含。宫古岛的CLASS THE FIRST公开了泳池别墅套房的明细:总面积150.20㎡,其中室内87.92㎡、户外64.29㎡,四成为户外。石垣岛的Villa El Cielo Ishigaki的LUNA为面积165㎡,另配175㎡的屋顶露台,户外反而更大。
公开面积的住宿有多少?
654家中有200家(30%),别墅98家、豪华露营102家,几近各半。其余七成并未公开面积。未写明并不意味着狭小,只是不公开格局与面积的住宿本就很多。
能用「人均多少㎡」来比较吗?
不建议。公开的㎡究竟是客房还是场地、是否含户外,并不统一。若套用同一算式,室内10㎡、庭院145㎡的小屋反倒会显得宽敞。要比较,就把室内面积与室内面积对齐。
预订前该确认什么?
问一句「这个◯㎡是室内的面积吗」便够。此外换算成榻榻米有助于建立体感:1畳约1.62㎡,100㎡约62畳,20㎡约12畳。

← 返回专栏