'역에서 도보'는 41곳｜교통란이 상정하고 있는 오는 법

지바의 가메야마 온천 글램핑 교통란은 이렇게 적혀 있다.

다테야마 자동차도·아네사키소데가우라 IC에서 차로 약 40분. JR 구루리선·가즈사가메야마역에서 도보 약 12분.

차로 40분 걸리는 고속도로 출구가 먼저 오고, 걸어서 12분이면 닿는 역이 뒤에 온다. 거리 순이 아니다.

도마리비에 게재된 654곳의 교통란을 다시 읽어 보니, 숙소가 무엇을 먼저 쓰는지에는 이유가 있었다.

역 이름은 318곳. ’역에서 도보’는 41곳

654곳 가운데 교통란을 공개한 곳은 538곳으로 82%. 나머지 120곳은 주소만 싣고 있다.

그 538곳에 나오는 기점을 세어 보면 가장 많은 것은 역으로 318곳. 다음이 고속도로 IC 239곳, 항구 124곳, 공항 109곳, 버스 정류장 18곳이었다.

역이 가장 많다. 그런데 그 역에서 걸어서 닿는다고 쓴 곳은 41곳뿐이다. 빌라 21곳, 글램핑 20곳으로 654곳의 6%에 해당한다.

나머지 277곳에게 역은 걷기 시작하는 곳이 아니라 차로 갈아타는 곳이다. 역에서 차로 걸리는 시간은 중앙값 10분이었다.

숙소가 먼저 쓰는 것은 고속도로 출구

교통란의 첫머리에 무엇을 두는지를 세면 순위가 뒤바뀐다.

첫머리의 기점	곳	빌라	글램핑
고속도로 IC	197	44	153
역	185	104	81
공항	78	63	15
항구	12	3	9
버스 정류장	5	4	1
기점 표현 없음	61	34	27

언급 횟수로는 역이 많은데, 첫머리에 놓이는 것은 IC 쪽이 많다. 게다가 IC를 첫머리에 두는 197곳 중 153곳이 글램핑이다.

IC를 첫머리에 두는 숙소의 상위 현은 야마나시 26곳, 효고 20곳, 도치기 13곳, 시가 13곳, 지바 11곳. 일본의 어디에 독채 숙소가 있는가에서 본 ’대도시에서 차로 2〜3시간의 별장 지대’와 거의 그대로 겹친다.

거리 순이 아니라, 오는 사람 순

IC와 역 양쪽에 차로 걸리는 시간을 적은 숙소가 42곳 있다. 그중 36곳이 IC를 먼저 썼다.

흥미로운 것은 그 42곳 중 23곳에서는 역이 더 가깝다는 점이다. 이 42곳만으로 중앙값을 내면 IC에서 14분, 역에서 10분. 그런데도 역이 더 가까운 23곳 가운데 18곳은 IC를 먼저 쓴다.

역에서 걸어갈 수 있는 41곳 중에도 IC를 먼저 쓰는 곳이 16곳 있다. 앞머리의 가메야마 온천 글램핑이 그렇고, 같은 가즈사가메야마역을 쓰는 Retreat 가메야마도 ’다테야마도·아네사키소데가우라 IC에서 약 40분. JR 구루리선·가즈사가메야마역에서 도보 약 12분’이라고 쓴다. 도야마의 시마오 비치는 ’노에쓰 자동차도·히미미나미 IC에서 약 15분. JR 히미선·시마오역에서 도보 약 5분’으로, 도보 5분의 역보다 차로 15분인 IC가 먼저다.

왜 먼 쪽을 먼저 쓰는가. IC는 이미 차에 타고 있는 사람을 위한 좌표이기 때문으로 보인다. 역을 첫머리에 두면 ’전철로 와도 된다’고 읽힐 여지가 생긴다. IC를 첫머리에 두면 그렇게 읽힐 여지가 없다. 교통란의 순서는 가까운 순이 아니라, 숙소가 상정하고 있는 오는 법의 순서다.

걸을 수 있는 41곳은, 원래 거리가 있던 곳에 있다

그 41곳이 어디에 있는지를 보면 쏠림이 뚜렷하다.

먼저 온천지의 역이 7곳. 효고의 아리마 온천 숙소 고토리가 아리마 온천역에서 도보 약 9분, 같은 효고의 기노사키 온천 윳쿠라가 기노사키 온천역에서 약 5분. 가나가와의 LUX HAKONE YUMOTO는 하코네유모토역에서 약 13분, MONS GORA 고라는 하코네 등산 케이블카 가미고라역에서 약 3분. 시마네의 마쓰에 비요리는 마쓰에신지코온센역에서 약 3분. 도치기의 Rakuten STAY VILLA 기누가와 리버사이드와 오이타의 유후인 온천 글램핑 가제노히비키도 같은 모양이다.

다른 한 무리는 바닷가 관광지의 역 앞이다. 가나가와의 3rd HOUSE 이나무라가사키는 에노덴 이나무라가사키역에서 도보 약 3분, R.KAMAKURA는 에노시마역에서 약 4분이고 해안까지도 약 4분. 미야자키의 wanderlust, AOSHIMA는 JR 아오시마역에서 약 4분, 시즈오카의 아오이 ai는 이즈큐 시모다역에서 약 8분이다.

가장 짧은 곳은 후쿠오카의 CODE ROOMS ITOSHIMA로, JR 지쿠히선 시카노야역에서 도보 약 2분. 분을 적은 40곳의 중앙값은 10.5분이고 5분 이내가 9곳, 10분 이내가 20곳이었다.

즉 독채 숙소가 역 앞에 지어진 것이 아니다. 원래 역 앞에 거리가 있던 장소에 독채 숙소가 생겼다. 온천 거리와, 전철로 가는 바닷가. 그 밖의 장소에서 역은 처음부터 걷는 거리에 없었다.

기점이 공항이 되는 78곳과, 항구가 되는 12곳

교통란이 공항에서 시작되는 숙소는 78곳. 그중 48곳이 오키나와현이고 가고시마 6곳, 구마모토와 홋카이도가 각 4곳으로 이어진다. 공항에서 차로 걸리는 시간은 중앙값 30분, 가장 먼 곳이 120분이었다.

오키나와의 베어스 스테이 구메지마 빌라는 그 구조를 이중으로 적어 두었다.

구메지마 공항·가네구스쿠항에서 택시·렌터카로 약 15분. 나하 공항에서 비행기로 약 35분.

기점인 구메지마 공항까지 비행기로 35분이 걸린다. 숙소까지의 15분 앞에 또 한 단계의 이동이 있다.

항구에서 시작되는 숙소는 12곳으로, 가가와와 히로시마가 각 3곳, 에히메 2곳. 히로시마의 GLAMPING SKYMARINE은 ’오사키카미지마는 본토와 다리로 이어지지 않은 낙도. 다케하라항에서 쾌속선으로 약 11분’이라고 쓴다.

그리고 에히메의 GLAMPROOK 시마나미에는 654곳 중 이곳에만 있는 한 줄이 있다.

우마시마는 자가용 차량의 입도가 불가. 이마바리항의 숙박객 전용 주차장에서 무료 송영 차량 또는 프레저 보트(예약 필수)로 건넌다.

차로 갈 수 없는 숙소다. 이런 섬 이야기는 섬에 묵다에 정리해 두었다.

기점이 ’도쿄’가 되는 147곳

역도 IC도 아닌, 도시의 이름을 기점으로 삼는 숙소가 147곳 있다. 빌라 53곳, 글램핑 94곳.

가나가와의 하코네 가이라이는 ‘도쿄에서 차로 약 70분. 하코네 센고쿠하라의 안쪽’. 구마모토의 Aso Sweet는 ‘구마모토 시내에서 차로 약 30분’. 나가노의 asa YATSUGATAKE는 ’JR 지노역에서 차로 약 15분. 신주쿠에서 특급 아즈사로 약 2시간’이라고 역과 도시를 모두 쓴다.

도시 이름은 지도 위의 기점이 아니다. 읽는 사람이 어디에 사는지를 가정한 숫자다. ’도쿄에서 70분’이라고 쓰는 숙소는 도쿄에서 오는 사람을 상정하고 쓰고 있다.

도보나 셔틀로 갈 수 있는 곳은 61곳

정리하면 차 없이 성립하는 숙소의 수는 이렇게 된다.

역에서 걸어갈 수 있는 41곳과, 역·공항에서의 셔틀을 공식적으로 명기한 21곳. 양쪽에 해당하는 것은 효고의 고토리 한 곳뿐이므로 합쳐서 61곳. 654곳의 9.3%에 해당한다.

나머지 597곳은 차나 택시가 필요하다. 셔틀이 있는 21곳은 차 없이도 갈 수 있는 독채 숙소에 지역별로 정리해 두었다. 차로 가기로 했다면, 정원은 채워도 주차장이 모자란다에서 본 대수 이야기와 열쇠는 어디서 받는가의 마감 이야기가 다음으로 작용한다.

이 숫자에 관하여

모수는 게재 654곳(공개 중, 중복 제외)이며 빌라 321곳과 글램핑 333곳. 교통란을 공개한 곳은 538곳이고, 나머지 120곳(빌라 71곳, 글램핑 49곳)은 주소만 싣고 있다.

기점의 분류는 공식 정보에 근거한 교통란의 문장을 기계적으로 읽은 것이다. 실측이 아니므로 적혀 있는 소요 시간이 그대로 옳다고는 할 수 없다. ‘역에서 도보’는 버스로 갈아타는 기술(’◯◯역에서 버스, 하차 후 도보 5분’ 등)을 빼고 세었다.

글램핑의 교통란은 데이터를 얻는 방식이 빌라와 달라 서술의 결이 고르지 않다. 종류별 비교는 그만큼 거친 숫자로 읽어 주기 바란다.

그리고 교통은 바뀐다. 셔틀의 운행도 노선도 마찬가지이니, 예약 전에 공식 사이트에서 확인하기 바란다.

읽는 것은 첫 줄이면 된다

교통란의 첫 줄에 무엇이 적혀 있는가. 그것만으로 그 숙소가 당신을 어떻게 상정하고 있는지 알 수 있다.

IC라면 차. 공항이라면 비행기와 렌터카. 항구라면 배. 도시의 이름이라면 거기서 고속도로에 오르는 사람. 그리고 역이라면 전철로 갈 수 있을 가능성이 있다. 가능성이 있다는 것뿐이다.

그다음에 ’도보’라는 두 글자가 있는지를 찾는다. 654곳을 41곳까지 좁히는 것은 그 두 글자다.

주소는 숙소가 어디에 있는지를 쓴다. 교통란은 숙소가 당신을 어떻게 상정하고 있는지를 쓴다.

• 차 없이도 갈 수 있는 독채 숙소｜역·공항 셔틀이 있는 21곳
• 일본의 어디에 독채 숙소가 있는가｜654곳의 분포
• 정원은 채워도 주차장이 모자란다
• 섬에 묵다｜다리를 건너는 섬과 배로만 갈 수 있는 섬