首页 /专栏 /「从车站步行可达」只有41家|交通栏所设想的来法

「从车站步行可达」只有41家|交通栏所设想的来法

· 泊まり火編集部

千叶的龟山温泉豪华露营,交通栏是这样写的。

自馆山自动车道·姊崎袖浦IC开车约40分钟。自JR久留里线·上总龟山站步行约12分钟。

需要开车40分钟的高速公路出口写在前面,步行12分钟便能抵达的车站写在后面。这并非按距离排序。

把泊まり火收录的654家的交通栏重新读过一遍后会发现,住宿把什么写在最前面,是有理由的。

穿过林间蜿蜒山路上的汽车
Photo: Vladimir Kudinov / CC0 (Wikimedia Commons)

车站名称出现318次,能步行的只有41家

654家之中,公开交通栏的有538家,占82%。其余120家只写了地址。

清点这538家中出现的起点,最多的是车站,318家。其次是高速公路IC的239家、港口124家、机场109家、巴士站18家。

车站最多。然而,写明可自该车站步行抵达的,只有41家。别墅21家、豪华露营20家,占654家的6%。

对其余277家而言,车站并非起步行走之处,而是换乘汽车之处。自车站出发的车程,中位数为10分钟。

住宿最先写的,是高速公路的出口

清点交通栏开头放的是什么,排序便颠倒过来。

开头的起点 家数 别墅 豪华露营
高速公路IC 197家 44 153
车站 185家 104 81
机场 78家 63 15
港口 12家 3 9
巴士站 5家 4 1
无起点词 61家 34 27

以提及次数而论车站更多,但被放在开头的却是IC更多。而且以IC开头的197家中,有153家是豪华露营。

以IC开头的住宿,县份排名为山梨26家、兵库20家、栃木13家、滋贺13家、千叶11家。这与日本的包租住宿究竟在哪里中所见的「距大都市车程2〜3小时的别墅地带」几乎完全重叠。

不是距离的顺序,而是来客的顺序

同时写出自IC与自车站车程的住宿有42家。其中36家,把IC写在前面。

有趣的是,这42家里有23家其实是车站更近。仅就这42家取中位数,自IC为14分钟、自车站为10分钟。即便如此,车站更近的那23家中,仍有18家把IC写在前面。

可从车站步行前往的41家里,也有16家如此。开头的龟山温泉豪华露营便是其一;使用同一车站的Retreat龟山写着「自馆山道·姊崎袖浦IC约40分钟。自JR久留里线·上总龟山站步行约12分钟」。富山的岛尾海滩则是「自能越自动车道·冰见南IC约15分钟。自JR冰见线·岛尾站步行约5分钟」,把开车15分钟的IC,放在步行5分钟的车站之前。

为何要把较远的一方写在前面?因为IC是给「已经坐在车上的人」的坐标。把车站放在开头,就可能被读作「也可以坐电车来」;把IC放在开头,便没有这种余地。交通栏的顺序,不是距离的顺序,而是住宿所设想的来法的顺序。

夜晚温泉街,汤畑升腾的蒸气
Photo: Aspere / CC0 (Wikimedia Commons)

能步行的41家,都在原本就有街市的地方

看看这41家在哪里,偏向便十分明显。

首先是温泉地的车站,共7家。兵库的有马温泉之宿 小都里距有马温泉站步行约9分钟,同为兵库的城崎温泉 ゆっ蔵距城崎温泉站约5分钟。神奈川的LUX HAKONE YUMOTO距箱根汤本站约13分钟,MONS GORA 强罗距箱根登山缆车上强罗站约3分钟。岛根的松江日和距松江宍道湖温泉站约3分钟。栃木的Rakuten STAY VILLA 鬼怒川Riverside与大分的由布院温泉豪华露营 风之响,也是同一形态。

另一类,则集中在海边观光地的车站前。神奈川的3rd HOUSE 稻村崎距江之电稻村崎站步行约3分钟,R.KAMAKURA距江之岛站约4分钟、距海岸亦约4分钟。宫崎的wanderlust, AOSHIMA距JR青岛站约4分钟,静冈的碧ai距伊豆急下田站约8分钟。

最短的是福冈的CODE ROOMS ITOSHIMA,距JR筑肥线鹿家站步行约2分钟。写出分钟数的40家,中位数10.5分钟,5分钟以内9家、10分钟以内20家。

也就是说,并非包租住宿建到了车站前,而是在原本车站前就有街市的地方,出现了包租住宿。温泉街,以及坐电车前往的海边。除此之外的地方,车站从一开始就不在步行的距离之内。

以机场为起点的78家,与以港口为起点的12家

交通栏自机场开始的住宿有78家。其中48家在冲绳县,其次是鹿儿岛6家、熊本与北海道各4家。自机场出发的车程中位数为30分钟,最远的一家为120分钟。

冲绳的Bears Stay久米岛别墅,把这一结构写了两层。

自久米岛机场·兼城港搭出租车·租车约15分钟。自那霸机场搭飞机约35分钟。

抵达起点的久米岛机场,本身就需要飞行35分钟。在通往住宿的15分钟之前,还有另一段移动。

以港口开头的住宿有12家,香川与广岛各3家、爱媛2家。广岛的GLAMPING SKYMARINE写着「大崎上岛是与本土无桥相连的离岛。自竹原港搭高速艇约11分钟」。

而爱媛的GLAMPROOK 岛波,有一行是654家中仅此一处的。

马岛禁止自用车入岛。自今治港的住客专用停车场,搭乘免费接驳车或游艇(需预约)前往。

这是一家开车到不了的住宿。关于这类岛屿,已写于住到岛上。

行驶于平静海面、驶向岛屿的渡轮
Photo: Olegushka / CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)

以「东京」为起点的147家

不以车站也不以IC,而以城市名称为起点的住宿有147家。别墅53家、豪华露营94家。

神奈川的箱根怀来写「自东京开车约70分钟。箱根仙石原的深处」。熊本的Aso Sweet写「自熊本市内开车约30分钟」。长野的asa YATSUGATAKE则两者并写:「自JR茅野站开车约15分钟。自新宿搭特急梓号约2小时」。

城市名称并非地图上的起点,而是对「读者住在哪里」的一种假定。写「距东京70分钟」的住宿,是为从东京前来的人而写的。

能靠步行或接送抵达的,是61家

归结起来,不依赖自备车辆也能成立的住宿是这个数目。

可从车站步行前往的41家,加上明写有车站或机场接送的21家。两者兼具的只有兵库的小都里1家,因此合计61家,占654家的9.3%。

其余597家,需要开车或搭出租车。有接送的21家,已按地区整理于没有车也能前往的包租住宿。若决定开车前往,接下来会发挥作用的,是定员够了,停车位却不够所谈的车位,以及钥匙在哪里领取所谈的截止时刻。

关于这些数字

母数为收录的654家(公开中、已排除重复),别墅321家、豪华露营333家。公开交通栏的有538家,其余120家(别墅71家、豪华露营49家)只写了地址。

起点的分类,是依据官方信息的交通栏文字机械读取而来。并非实地测量,因此所载的所需时间未必完全准确。「从车站步行」的计数,排除了中途换乘巴士的写法(例如「自◯◯站搭巴士,下车后步行5分钟」)。

豪华露营的交通栏,其数据取得方式与别墅不同,因而书写的详略并不一致。按类型所作的比较,请作为相应粗略的数字来读。

而交通会变动。接送的运行、路线亦然,预约之前请于官方网站确认。

读第一行就够了

交通栏的第一行写了什么,就能知道这家住宿是如何设想你的。

IC意味着开车。机场意味着飞机与租车。港口意味着船。城市的名称,意味着从那里驶上高速的人。而车站,意味着或许可以坐电车前往。仅仅是或许。

在那之后,寻找**「步行」二字**。把654家缩减到41家的,正是这两个字。

地址写的是住宿在哪里。交通栏写的,是住宿如何设想你。

常见问题

有可以从车站步行前往的包租住宿吗?
有,但数量不多。泊まり火收录的654家中,写明「从车站步行」的是41家(别墅21家、豪华露营20家)。写出分钟数的40家,中位数为10.5分钟,其中5分钟以内有9家。最短的是福冈的CODE ROOMS ITOSHIMA,距JR鹿家站步行约2分钟。
没有车就去不了吗?
多数住宿需要车。可从车站步行前往的41家,加上明写有车站或机场接送的21家(其中1家两者兼具),合计61家,约占整体的9%。其余597家以开车或搭出租车为前提。
交通栏写的「距IC约◯分钟」意味着什么?
意味着这家住宿预设你开车前来。把高速公路IC放在交通栏开头的有197家,为最多,其中153家是豪华露营。自IC出发的车程中位数为15分钟。
只要写了车站,就能坐电车前往吗?
未必。交通栏出现车站名称的有318家,但其中只有41家写明可以步行。其余是以在车站换乘汽车或出租车为前提,自车站出发的车程中位数为10分钟。
预订之前该确认什么?
看交通栏的第一行写了什么。IC意味着开车,机场意味着飞机加租车,港口意味着搭船。在此之上寻找「步行」二字,便能知道没有车是否也能成立。

← 返回专栏