首页 /专栏 /北海道的泳池0家,冲绳的温泉0家|决定设备的是土地

北海道的泳池0家,冲绳的温泉0家|决定设备的是土地

· 泊まり火編集部

北海道收录16家。其中设有泳池的,是0家。

冲绳收录50家。其中设有温泉的,是0家。

这两句话,是从两端说着同一件事。

自太空俯瞰的夜晚日本列岛灯火
Photo: NASA / Public domain (Wikimedia Commons)

自北向南排开

将收录的654家按地方区分,取各项设备的比例,依自北至南的顺序排列如下。

地方 家数 泳池 温泉 露天风吕 壁炉 桑拿
北海道 16家 0% 12% 0% 44% 50%
东北 28家 14% 43% 32% 18% 68%
关东 130家 32% 31% 23% 16% 68%
中部 143家 20% 31% 28% 22% 59%
近畿 146家 46% 45% 24% 10% 58%
中国 44家 25% 7% 20% 11% 64%
四国 24家 17% 17% 29% 12% 46%
九州 77家 22% 31% 19% 14% 64%
冲绳 50家 84% 0% 2% 2% 54%
全国 654家 33% 30% 22% 15% 61%

只抽出最上与最下两行。北海道泳池0%、壁炉44%;冲绳泳池84%、壁炉2%。数字完全对调。

厨房归别墅,大浴场归豪华露营中,以建筑的形态解释了设备的差异。而在这里,还能画出另一条线。

壁炉,是寒冷的地图

按县来看壁炉与柴炉的设置率,其顺位恰恰就是寒冷的顺位。

北海道16家中7家,占44%。其次是长野县31家中10家(32%)、山梨县41家中11家(27%)、岐阜县12家中3家(25%)。全国平均为15%。

长野与山梨名列前茅,与其说是纬度,不如说是海拔。白马的Fountainhead Hakuba写着「备有8米挑高与天窗的开放式客厅,并设壁炉,故白马的严冬也能温暖度过」。轻井泽House Villa则是全栋都装有柴炉。

最下方是冲绳,50家中仅1家,即海龟归来的秘境豪华露营 阿库纳滨。

壁炉并非可有可无的设备。寒冷之地需要它,温暖之地不需要。仅此一事,便造就了44%与2%的落差。

壁炉中燃烧的木柴
Photo: Timo Newton-Syms / CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)

泳池,是暑热与水边的地图

泳池的朝向正相反。冲绳县50家中42家,占84%。其次为和歌山县67%、京都府58%、滋贺县55%、千叶县51%、兵库县49%。

最末是北海道0%、岐阜县0%、长野县3%。长野31家中唯一拥有泳池的是Villa Metsä 轻井泽,而那还是「可享泳池、桑拿与露天风吕的SPA区域」这一室内空间的一部分。

这里会察觉到一件奇妙的事:名列前茅的,全是本就有水可游的土地。冲绳是海,和歌山是海,京都府的14家沿着天桥立与京丹后的海岸,滋贺的12家在琵琶湖畔,千叶则是九十九里与房总的海。

在海与湖的旁边,特意造起了泳池。

并无足以断定缘由的材料。只是,海受季节与天候左右,年幼的孩子不能放着不管,也躲不开旁人的目光。而包场的泳池,这些全都不必在意。海边之所以有泳池,并非作为海的替代,而是为了做海做不到的事。

唯有温泉,画不成地图

以同样的方式排列,温泉却排不出规整的形状。近畿45%、东北43%、关东31%、中部31%、九州31%、四国17%、北海道12%、中国7%、冲绳0%。既非由北而南,亦非由东而西。

因为温泉并非取决于那片土地有没有汤,而是取决于那家宿是否建在温泉地。北海道本是温泉丰饶之地,但收录的16家以二世谷与洞爷湖的别墅为主,温泉旅馆的整栋出租很少,所以是12%。中国地方的7%也是同样的读法。

再看冲绳的0家。与其说是不出汤,不如说包租别墅这一业态并未与温泉结合,取而代之的是全室泳池成了标准配置。同样是「有水的宿」,内容却被彻底对调了。

彷佛与海相连的泳池
Photo: Martin Falbisoner / CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)

逆着土地而行的3家

脱离地图的宿,正因脱离而引人注目。

长野唯一拥有泳池的Villa Metsä 轻井泽。冲绳唯一拥有壁炉的阿库纳滨。以及冲绳唯一拥有露天风吕的Yuki Suite 古宇利岛,它写着「各室附设可望海的私人泳池,或露天风吕」。泳池与露天二择一的配置,在古宇利岛只有这一家。

三家都在做那片土地上无人做的事。若设备由土地决定,那么逆着土地而行,本身便成了个性。

唯有桑拿,不服从任何地图

最后来看桑拿。

北海道50%、东北68%、关东68%、中部59%、近畿58%、中国64%、四国46%、九州64%、冲绳54%。九个地方全部落在最低46%至最高68%之间,幅度仅23个百分点。与泳池的84点、壁炉的42点相比,几乎是平的。

也没有南北的倾斜。寒冷的北海道50%,炎热的冲绳54%,几乎相同。

理由细想便知:桑拿不需要土地。泳池需要气温,温泉需要地下的汤,壁炉需要「寒冷」这个理由。桑拿只要有电或柴,再加一间小屋便够。建在哪里,都是同一样东西。

厨房归别墅,大浴场归豪华露营中曾写到,唯有桑拿在别墅与豪华露营之间同率(61.6%与59.7%)。它既不服从建筑的形态,也不服从土地。这十年间桑拿之所以遍及全国,也正因为没有任何必须服从的限制。

而代价是,内容变得参差不齐。正如桑拿有395家,冷水浴只有102家所数,型式・Löyly・冷水浴・户外纳凉四项全写出来的只有7家。没有限制,也就意味着没有标准。

关于这些数字

母数为收录的654家(公开中、已排除重复)。设备的比例是清点收录数据的设备标签所得,官方信息中未记载的设备并未计入。「冲绳的温泉0家」,意指泊まり火收录的50家之中没有带温泉标签者,绝非指冲绳县没有温泉旅馆。

温泉计入具备客房温泉・源泉放流・共用温泉任一者,露天风吕则另列一栏,因为露天风吕未必是温泉。

地方的划分依据收录数据的都道府县。北海道16家、四国24家、东北28家的母数偏小,一家的增减便会带动数个百分点。请作为倾向来读,不宜断言。

而设备仍会增加:有的宿会去开掘温泉,有的会把泳池改为温水。预约之前,请于官方网站确认。

要找,就从土地开始

以条件筛选住宿时,土地总是最后才定。先框定附泳池、有桑拿,再从剩下的里面挑一处前往。

然而从数字这一侧看,顺序恰恰相反。土地先已定下,而后由它决定可能存在哪些设备。在北海道找附泳池的,找不到;在冲绳找附温泉的,同样找不到。每加一个条件,还剩几家中所见「条件以AND作用」的道理里,还藏着一个条件,那就是目的地。

若想去的土地已定,便从那片土地可能有的设备中挑选,会更快。若想要的设备已定,那也等同于选定了土地。

唯有桑拿,从哪一边决定都无妨。

常见问题

附泳池的宿多在哪里?
冲绳县最为突出。收录的50家中有42家(84%)设有泳池,远高于全国平均的33%。其次为和歌山县67%、京都府58%、滋贺县55%、千叶县51%。反之,北海道16家中0家,长野县31家中仅1家。
冲绳有附温泉的包租住宿吗?
在泊まり火的收录范围内没有。冲绳县的50家之中,具备温泉(客房温泉・源泉放流・共用温泉任一)的为0家,设有露天风吕的也只有1家。这并不代表冲绳县没有温泉旅馆,只是在包租别墅・豪华露营这一范畴内未见。
有壁炉或柴炉的宿在哪里?
集中在寒冷的土地。北海道16家中7家(44%)为最高,其次是长野县32%、山梨县27%、岐阜县25%。全国平均为15%,而冲绳县50家中仅1家(2%)。
设备不是由住宿自己挑选的吗?
虽由住宿挑选,但可挑选的范围是土地决定的。冬天水冷的地方,造了泳池也用不上;不出汤的土地,引不来温泉;温暖的土地不需要壁炉。按地方清点,这些限制便原样浮现在数字上。
有不受土地左右的设备吗?
是桑拿。按地方划分的设置率落在最低46%到最高68%之间,几乎没有南北的倾斜。因为它既不需要气温也不需要地质,只要有电或柴,再加一间小屋便能建起。

← 返回专栏